I tidligere afsnit...
Hvad skete der i morges?
Vi lå og sov i vores seng, og i næste øjeblik
stod vi foran en bar i Arcadia.
En massetilbagevenden starter oftest med en udløser.
- Siger du, at en anden er på vej? - Ja. En stor en.
Agent Bellamy mener, at du kan tilbyde gæsterne trøst.
- Om Gud vil. - Han har forgiftet dem alle.
Det barn kommer fra døden og må ikke blive født.
- Rachael er indenfor. - Hvad er der galt?
Jeg kan mærke babyen. Det gør mig ondt.
Prædikanten sagde, din mor fik Barbara til at forsvinde.
- Vil han gøre det med Rachael? - Ja. Det tror jeg.
Jeg har en opgave, Robert. At forhindre verdens undergang.
Jeg ved, hvor moren er.
- Vi holder skydekonkurrence. - Godt, du kommer.
Det er en god mulighed for at vise, hvad du kan.
- Ja. - Jeg ved nu ikke...
Hvad er der?
- Hvordan går det herude? - Her er stille.
- Er der noget? - Alt vel. Hvordan har Rachael det?
Det går fremad. Maggie virker ikke urolig.
Ja. Vi må håbe, det forbliver sådan.
- Har du hørt mere fra Marty? - Ikke endnu.
Han kommer sikkert snart tilbage.
Jeg kommer lige om lidt. Bare træk vejret.
Du klarer det fint.
- Det er sengetid, unger. - Det fineste jeg har set.
Har du det okay?
- Du har ikke feber. - Mit hoved gør ondt.
Jeg henter noget til dig.
Hvorfor fortalte du hende det ikke?
- Margaret? - Goddag, Rachael.
- Hvad laver du her? - Det kunne jeg spørge dig om.
Det er mit værelse.
Undskyld. Det vidste jeg ikke.
Jeg er kommet med en besked fra prædikant James.
Prædikanten? Hvad er den?
Kunne du tænke dig at være sammen med Tom igen?
Gør det ikke. I begår en fejl.
Lyt ikke til ham.
Hvorfor gør du det? Luk mig ud!
Nej. Jeg har ikke et valg. Du viste dig at være upålidelig.
Efter vores syn troede jeg,
at vi ville opnå vores mål sammen.
Hvilket mål? At dræbe en baby?
Du så cikaderne i vores syn.
Hvis det barn bringer millioner af os tilbage, overlever verden ikke.
Så jeg efterlader dig her.
Prædikanten vil fortsætte med at gøre ting,
som han tror, han har Guds ret til.
Derfor kan vi ikke lette på trykket.
Tom var én ting, men ifølge rygterne
kan denne fyr faktisk bringe dem tilbage selv.
Ser jeg ham gøre det, giver jeg ham en enkeltbillet hjem.
Jeg ved, at I tror, jeg er fjenden. Det er jeg måske.
Men i aften tror jeg at vi har et fælles mål.
Rachael?
Døren er låst. Kan du åbne den?
Rachael? Rachael, er du okay?
Hvad er der galt?
Far! Der er noget galt.
Rachael er låst inde. Hun svarer ikke.
Vent her. Vent her.
- Jeg kan ikke høre noget. - Rachael?
- Gå tilbage. - Hvad laver du?
Op med dig. Rejs dig. Rejs dig op!
- Vi talte bare. - Du skal ikke være her.
Rachael. Er du okay? Rachael? Rachael?
Træk vejret, Rachael. Du er okay.
- Hvad sagde du til hende? - Hvad fanden laver hun her?
- Hun brød ind. - Farmor!
Jacob, fortæl dem det. Fortæl dem om babyen.
- Fortæl! - Tal ikke med ham.
Jeg ville give dig en chance,
- og så gør du sådan noget! - Jacob! Fortæl dem det!
- Jacob! - Han er tydeligvis ikke enig med dig.
Jacob, du skal! Fortæl dem, at babyen er ond.
- Hvad laver hun her? - Rachael har det fint.
Vi må væk. Prædikanten kommer. Vi må flytte Rachael.
- Hvorhen? - Gå hen til Jacob.
Jenny, det løser sig.
Få den kvinde ud af huset.
- I begår en forfærdelig fejl. - Nu er det nok. Vi går.
Marty!
- Det var dette, jeg ville forhindre. - Gå ind i huset igen.
Du valgte side.
Henry?
- Jeg sagde, jeg ville løse det. - Det gjorde du tydeligvis ikke.
Hvad laver de alle sammen her?
Det er på grund af mig. Det hele er min skyld.
- Margaret? - Nej. Der var ikke nok tid.
Du må gøre det.
Fortæl mig hvordan.
Robert?
Jeg vil ikke skade nogen i huset.
Jeg er en fredens mand.
Men tving ikke min hånd.
Opgiv pigen, og vi kan alle gå hjem.
Robert!
Det er sherif Langston. Er der nogle ledige assistenter?
Jeg ringer til min statskontakt. Der må være hundrede af dem.
- Hallo? Er der nogen? - Giv os pigen!
Tag telefonen. Angela, kom nu. Tag telefonen.
Der må være noget galt med radioen.
Jeg ringer til stationen.
- Arcadias sherifkontor. - Ja, hvem er det?
- Det er Joey. - Joey? Joey Nolan?
- Hvordan...? - Hør her, sherif.
Prædikanten kom forbi Twain's.
Han fortalte mig om pigen, du har.
- Uanset hvad han sagde til dig... - Nej. Jeg har sagt før,
at de ikke er naturlige, sherif. Vi har ikke brug for flere.
Vent ikke på, at flere assistenter skal komme hjem til Henry.
De er optaget for øjeblikket.
- Joey! - Hav en god aften, sherif.
- For fanden da! - Der er ingen ude bagved.
- Hvad sker der? - Ingen kommer for at hjælpe os.
- Hvad? Hvad mener du? - Vi må klare os selv.
Er prædikanten her?
Hvad fortalte min farmor dig?
Du må fokusere på at føde denne baby, okay?
- Alt bliver godt. - Ingenting er godt!
Hvordan skal jeg føle mig tryg, når du lyver for mig?
Det har du ret i. Det er ikke godt.
Hundrede tilbagevendte står udenfor,
- og de har ikke gode hensigter. - Maggie.
Hvad laver de her?
- Handler det om mit barn? - Hør på mig, Rachael.
Dette barn vil blive født.
Og jeg vil sørge for, at det sker.
Se på mig. Du må bare være stærk.
Hvad tror du, de planlægger at gøre? Hvor langt vil de gå med os?
Prædikant James tror, at Rachaels baby er en dæmon.
Han vil få Rachael til at forsvinde, før barnet er født.
Jeg går derud. Jeg vil snakke med ham.
Se, hvordan landet ligger.
Fred, lad være. Jeg går.
- Jeg tror ikke, at han leger. - Derfor skal jeg gå derud.
Han bragte mig tilbage. Vi har en forbindelse.
- De kommer. Se. - Få hende ud af huset.
- Prædikant. - Henry.
Prædikant, du gav mig en ny chance i livet.
Men nu vil du skade Rachael og hendes barn. Det forstår jeg ikke.
Du aner ikke, hvad der vil ske, hvis djævelen bliver født.
For falske profeter vil opstå
og skabe store værker og vidundere for at føre folk på vildspor.
Det er længe siden Bibelskolen, prædikant.
Trancen, der bragte dig og al ondskaben til i byen,
står barnet derinde bag. Det har jeg hørt.
Hvad, hvis det sker igen?
Men denne gang vender barnet dig mod dine medmennesker?
Eller måske endda din hustru.
Men hvorfor er du så overbevist om det her?
I går var kun begyndelsen.
- Alt dette er blevet forudsagt. - Til hvem? Til dig?
Hvordan kan du sige, hvad der er godt og skidt og hvem de skal dø?
- Det er ikke din afgørelse. - Du må tro på det, du ser foran dig.
- Barnet gør Jacob fortræd. - Han er en otteårig dreng.
- Du må forstå, at selvom han... - Nej, mor, du må forstå.
Du træffer ikke længere afgørelser for denne familie.
Din mor har ret. Tænk på Jacob.
Er du forberedt på at miste ham igen?
Jeg ofrer ikke en andens barn for mit eget.
Det er et ædelt synspunkt.
Men jeg tror ikke på dig.
Du angriber folks svagheder for at få dem til at makke ret.
Lærte din gud dig at gøre det?
Henry, hvad sagde han?
Jeg tror, at mor virkelig tror, at Rachaels baby skader Jacob.
- Skader ham? - Luce, denne fyr styrer alle.
Jeg ser lige til ham.
- Hvad tænker du på? - Det barn.
Det kender ikke til noget andet end døden.
Det er ikke som os. Det er ikke som nogen.
Siger du, at vi bare skal give dem Rachael?
Henry, folk var ikke villige til at give os en chance.
Hvordan kan vi tro det værste om barnet?
Vi ved ikke, hvad der sker. Hvad, hvis han har ret?
Hvad, hvis babyens fødsel er begyndelsen på enden?
Henry, er du en djævel? Er Jacob? Er Marty?
Lad ikke frygten vinde.
Han vil have, at vi skal give dem Rachael.
Ellers stormer de ind og tager hende.
- Hvor længe har vi? - Ti minutter.
Så kommer de ind.
Jenny, vil du være sød og gå ud? Tak, søde skat.
Har du stadig ondt i hovedet? Du kan fortælle mig det.
Jeg ville ikke have, det skulle ske.
Jeg fortalte farmor, hvorfor jeg havde det dårligt, og nu er hun her.
Hvad giver dig det dårligt?
Har det noget med Rachael at gøre? Og hendes baby?
Jeg får ondt, når babyen har ondt.
Rachael må ikke få problemer på grund af det.
Søde skat.
- Vil du gå derud med Jacob? - Du hører ikke på mig.
Han sagde, at babyen gør ham syg.
De vil storme huset. Jacob og Jenny burde ikke være her.
- Det er Rachael, de vil have. - Vi kan ikke tage den chance.
Jeg har overvejet alle udfald.
Hver mulighed. Og alle ender galt.
Vi må beskytte børnene.
Lucille går med børnene. Fred, du burde også gå.
- Ikke med Maggie her. - Er du sikker?
- Det er jeg. - Du burde gå nu.
Jenny.
- Vær ikke bange. - Det er mit job at fortælle dig det.
Selvom du er voksen, er jeg stadig din storesøster.
- Du godeste! - De kommer ud.
Hvor skal I hen?
- Lad hende ikke gå. - Lad dem ikke gå!
- Du kan lige vove! - Det er mit barnebarn.
- Vi kan bruge ham til at få Rachael. - Flyt dig!
Jacob, du skal ikke bekymre dig om det barn mere. Jacob?
Jeg ville ikke have det her.
Det var ikke meningen, Rachael skulle lide.
Hvor er moren?
Med tiden vil de takke dig for det, du gør.
Ligesom vores brødre og søstre, der ikke havde mod til at blive.
- De giver ikke op uden kamp. - Det gør vi heller ikke.
Jo mindre du tænker, jo bedre.
Hvad, hvis det er mor, der kommer ind?
Som sagt, jo mindre du tænker, jo bedre.
Godt, vi tjekker vinduerne og barrikaderer bagdøren.
- Har du det hele? - Det tror jeg.
Når du går ind på værelset, må du ikke komme ud.
Bare vær der for Rachael.
- Du skal kun tænke på hende. - Hvad vil du gøre?
Jeg vil tænke på dig.
- Lov mig at være forsigtig. - Det skal jeg nok. Jeg lover.
Vi vil kun have pigen. Send hende ud.
- Hvad skete der? Er du okay? - Ja.
Hvis nogen kommer ind ad den dør, så skyd dem.
Træk vejret. Dyb indånding.
- Tiden er gået, sherif! - De havde chancen.
De vil ikke overrække hende, prædikant.
Hvad skal vi gøre?
Godt så, mænd. Vi går! Vi går!
Hold jer samlet! Gå, gå, gå! Hold jer samlet!
- De kommer hen mod os. - De kommer også på denne side.
Hold jer samlet. Flyt jer til venstre side af huset.
Fred. Jeg ved ikke, om jeg kan skyde nogen.
Husk på, at de kommer tilbage.
Kom så!
Gå tilbage, ellers skyder jeg!
- Gå tilbage! Gå tilbage! - Giv os pigen!
- Husk, de kan ikke dræbe jer! - Kom så, folkens.
Det er okay.
Far? Marty? Er I okay?
Maggie, vi er okay! Bliv deroppe!
- Hvad skete der? Er du okay? - Ja.
- Gå tilbage! - Stop lige nu!
- Rør jer ikke! - Der er for mange af dem.
Gå tilbage.
Hør, Rachael. Du må være stærk!
Hold ud. Du klarer det flot.
- Jeg kan ikke gøre det. - Jo, det kan du. Fortsæt!
- Hvad vil de med min baby? - Du må ikke bekymre dig om det nu.
Træk vejret. Det er okay. Fortsæt!
Nej, hold jer væk fra hende!
Gå tilbage! Lad hende være i fred!
Maggie! Maggie! Slip mig!
- Slip! Slip mig! - Fred, nej!
Maggie! Maggie! Maggie! Lad være!
- Fred! Fred! - Lad nu være.
- Slip mig! - Gudskelov!
- Far! Far! Marty! - Maggie, det er okay.
Det er okay. Er du okay?
- Maggie! - Lad mig være! Far!
- Kom nu! - Det er okay!
Dit dumme svin!
Det var unødvendigt. Du skabte denne situation.
Bind dem.
- Fortsæt. - Far.
Det er okay, min skat.
Hvad er det, du vil med mig?
Hvorfor? Hvorfor er de her?
Hvorfor samlede de sig udenfor dit vindue, Rachael?
- Det slutter aldrig. - Hvorfor har jeg fortjent det her?
Du vendte tilbage.
Det gjorde vi alle. Vi bliver aldrig accepteret.
Så det er prisen for at komme tilbage. Denne smerte.
Husker du, hvor du var, før du kom tilbage, Rachael?
- Ja, jeg havde drømme. - Det har vi alle.
Stedet, hvor vi hører hjemme. Denne verden, dette liv.
Vil du virkelig bringe et barn ind i det,
når din tid her som tilbagevendt har været defineret af smerte?
Det er alt, hvad der er.
Her måske. Ikke der. Der er stadig tid.
Margaret siger, at du så Tom.
Er det sandt? Venter han på mig?
Ja, det gør han. Jeg så det med mine egne øjne.
Og hvis du går til ham, vil al din lidelse ende nu.
- Den kommer snart. Åh gud. - Få det ud af hovedet.
Din nød, din frygt, giv slip på dem.
Tom er der og venter på dig.
- Jeg er bange. Hvad med min baby? - I vil være der sammen.
Et sted, der ikke kender smerte. Kun kærlighed.
Hvorfor vil du holde barnet væk fra det?
Hvorfor vil du holde Nathaniel væk fra sin far?
- Hvor kender du hans navn fra? - Tom fortalte mig det.
Giv mig pistolen.
Du har gjort nok allerede. Vent udenfor.
Jeg fortalte prædikanten, hvordan han slap af med Rachael og babyen.
Jeg tænkte kun på Jacob.
Gå. Gå op. Før det er for sent.
- Flyt dig fra hende. - Det er det bedste.
- Flyt dig fra hende. - Nej. Hold dig væk fra mig.
Han lyver. Uanset hvad han har sagt, er det en løgn. Nej!
Tom venter på mig, på os begge.
Hør på mig. Han siger kun det, du vil høre.
Jeg ville beskytte dig og skjulte det.
Han tror, at din søn er ond.
Rachel, det barn vil kun bringe lidelse til verden.
- Men han er mit barn. - Nej, det er han ikke.
Jeg er blevet sendt af Gud for at stoppe ham.
Rachael, ingen Gud ville bede om det.
- Nu tror han på Gud. - Intet barn bliver født ondt.
Dit barn er ikke anderledes.
Jeg får ham ud herfra og tager Maggie med op. Okay?
- Marty! - Rachael.
- Træk vejret. - Rør dig ikke!
Gør klar til at presse. Træk vejret.
Rachael, vågn op.
Nogen er sulten.
Hej. Kom her.
- Han er perfekt. - Ja, er han ikke?
Tak. Tak, begge to.
Du må komme og se det her.
...Meddele, at hvis det ikke haster...
- Det sker overalt. - Tilbagevendte.
Over hele verden.
Som vi sagde for en time siden, får vi rapporter ind
fra hele jordkloden om det umulige,
at mennesker genopstår fra de døde.
Flere oplysninger når vi har dem.
Præsidenten vil komme med en udtalelse inden for en time
som forhåbentlig kan kaste lys over
hvad der har skabt denne tilstand i verden.
Han har talt med andre verdensledere.
ET ÅR SENERE
Verden har forandret sig meget, siden du gik bort.
Du er nok lettere forvirret, hva'?
Det er normalt for alle, der for nylig er vendt tilbage.
Jeg så i din sagsmappe, at du har et barnebarn i St. Louis.
God nyhed. Jeg kontaktede ham, og han siger, at du kan bo hos ham.
Dårlig nyhed. Ikke alle er lige så åbne som dit barnebarn.
Jeg vil ikke forsøde noget. Du kan blive truet og diskrimineret.
Men hvis du gør det, kan du kontakte mig omgående.
Bureauet er her for at hjælpe.
BUREAUET FOR TILBAGEVENDTE, USA
- Jeg betaler. - Hvad med det her?
Marty, Maggie og Elaine kommer til middag.
- Kommer du også? - Og er det tredje hjul?
Det ville være det fjerde hjul, men hvem tæller?
Kom nu. Loo laver svinekoteletter.
Det virker mere som en eftertanke. Okay.
Har du hørt om Kongressens nye lovforslag?
Det er en joke. Senatet slagter det.
- Fremskridt. - Siger ham som har sine rettigheder.
Svar på det her: Er det rimeligt,
at jeg skal betale skat, selvom jeg ikke har stemmeret?
- Hvad hedder det? Død og skat? - Men stryg død-delen.
Hvad?
- Hvordan har hun det? - Hun savner sin søn.
- Robert. - Så hvordan er selvmordscellen?
Jeg må sige, her er ret livløst. Hvad med dig?
- Hvordan er verden på ydersiden? - Den snurrer stadig rundt.
Fortæl mig om optøjerne i Philadelphia.
- Det var en beklagelig hændelse. - Og brandene i Tokyo?
Verden er ikke perfekt. Det bliver den aldrig.
Tolerance kommer ikke på en nat.
Nej, det gør den ikke.
Giver det dig gåsehud, Robert?
Denne sandhed, vi deler. Vores forbindelse.
At benægte det er at benægte sig selv.
- Jeg nægter ingenting. - Så ved du det.
Tidernes ende er her. Det er indlysende.
Så hvorfor forsvinder du ikke?
Fordi jeg valgte at blive, indtil jeg bliver kaldt til at bekæmpe
det onde, du satte i verden.
Så hvordan har han det? Den uskyldige sjæl?
Han har det godt. Han er et normalt drengebarn.
"Thi Satan selv påtager sig skikkelse af en lysets engel."
Korintherbrev 11:14. Religionsstudier.
Et frynsegode ved det nye job.
Et andet frynsegode er, at jeg må lære at tolerere alle.
Selv din slags.
Jeg kom for at sige farvel, prædikant.
Jeg kommer ikke på besøg mere.
Jeg bebrejder mig selv, Robert.
Jeg burde aldrig have haft tiltro til en mand, der styres af tvivl.
- Hej. - Hej.
Marty. Se, hvad Elaine tegnede til mig.
Flot. Hvad er det?
Hun sagde, det er, hvad jeg vil have, det skal være.
- Hvad er der? - Jeg besøgte prædikanten igen.
Marty, hvorfor?
Nogle gange er det bare så fristende at se verden, som han gør.
Sort og hvidt. Godt og ondt.
Ja, men du ved, den verden ikke findes.
De er kun mennesker. Og de kommer til dig for hjælp.
Maggie, jeg ved ikke, hvorfor de tilbagevendte er her.
Ingen af os ved, hvorfor vi er her.
Men det forhindrer os ikke i at leve.
Og jeg vil leve med dig.
Tro det eller ej, jeg har lavet middag.
- Nej. - Jo!
- Marty! - Hvad så, makker?
- Punktlig som altid. - Undskyld.
Jeg måtte stoppe på vejen.
Det er længe siden, vi har set dig.
- Godt at se dig. - Jeg har jobbet så hårdt.
Vær forsigtig. En dag vågner du
- og er lige så gammel som Fred. - Netop.
Og så en dag En magisk dag kom han til mig
Og vi talte om mange ting
Hofnarre og konger Dette sagde han til mig
Den største ting, du kan lære, er bare at elske
og blive elsket tilbage
Godnat, min skat.
Team Wild Animals Only Released On: www.HoundDawgs.org
Tekster: Charlotte Reeve www.sdimedia.com